C'è un tempo - There is a time

 

C'è un tempo

C'è un tempo per ridere e amare

I giorni passeranno come temporali estivi

I venti invernali seguiranno

Ma c'è amore, e dove c'è amore c'è calore

C'è un tempo per vagare

Quando il tempo è giovane come noi

E i boschi oltre sono più verdi

Il percorso è nuovo, il mondo è libero

C'è un tempo in cui le foglie cadono

I boschi ingrigiscono, i sentieri invecchiano

La neve arriverà quando le oche chiameranno

Abbiamo bisogno di un fuoco contro il freddo

Quindi vaga in primavera

E troverai il tuo amore sotto il sole estivo

Verrà il gelo e porterà il raccolto

E potrai dormire quando il giorno sarà finito

brano country della tradizione

traduzione di Jason R. Forbus

There is a time

There is a time for love and laughter 

The days will pass like summer storms 

The winter wind will follow after 

But there is love and love is warm 

There is a time for us to wander 

When time is young and so are we 

The woods are greener over yonder 

The path is new the world is free 

There is a time when leaves are fallin’ 

The woods are gray the paths are old 

The snow will come when geese are callin’ 

You need a fire against the cold 

So do your roaming in the springtime 

And you’ll find your love in the summer sun 

The frost will come and bring the harvest 

And you can sleep when day is done